Bilingual (Spanish) Benefits Counselor — AI Model Training & Evaluation (Remote AI Evaluation Contract)

Join Jobtacular as a remote Bilingual (Spanish) Benefits Counselor — AI Model Training & Evaluation (Remote AI Evaluation Contract) ($35 - $50/hour). We partner with leading AI research laboratories across major English-speaking markets to evaluate complex responses, design realistic domain scenarios, and calibrate next-generation foundation models using deep professional expertise in Medicare, Spanish, Benefits, Outreach.

What You Will Do

• Write rubrics that define a correct, complete answer in your area of expertise (Medicare, passports, veterans benefits, student loans, or National Parks).
• Assess and benchmark model-generated answers in Spanish against your rubrics, flagging errors, omissions, mistranslations, and wording that is unclear or unnatural.
• Share clear written feedback with the project team, working asynchronously.
• Native or professional Spanish and English
• Demonstrated background in at least one of: Medicare, passports, veterans benefits, student loans or financial aid, or National Park services
• 1+ years counseling or assisting the public in that area (benefits counselor, case manager, community health worker, or similar)
• Able to start quickly and commit 10-20 hours/week, with more availability toward the end of the project

Who We Are Looking For

• Experience interpreting or translating professionally
• Experience creating guides, FAQs, or training materials in Spanish
• Experience helping a diverse range of clients, including rural and low-literacy communities
• Compensation Band: $35 - $50/hour
• Work Location: Remote (100% Remote / Asynchronous Flexibility)
• Available Openings: 10 open positions
• Core Competencies: Medicare, Spanish, Benefits, Outreach

Compensation & Remote Structure

• Compensation Rate: $35 - $50/hour (contract specialist remuneration)
• Work Arrangement: 100% Remote / Work From Home
• Eligible Remote Countries: United States, United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Ireland, and South Africa
• Core Competencies: Medicare, Spanish, Benefits, Outreach
• Hiring Agency: Jobtacular

Direct Application Process: Click the Apply button on this page to proceed directly to our partner application portal and submit your profile for immediate consideration.